Dremel VersaFlame User Manual Page 32
- Page / 80
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
32
UTILIZAR OS ACESSÓRIOS
!
ATENÇÂO
DESLIGUE SEMPRE A FERRAMENTA E
DEIXE-A ARREFECER TOTALMENTE ANTES
DE COLOCAR OU TIRAR ACESSÓRIOS.
O maçarico Dremel VersaFlame é fornecido com catalisador, bico
de soldar, manga de prolongamento da chama e deflector.
CATALISADOR (Figura 1, peça 2)
O ar quente gerado com o catalisador é de 680 °C: serve para
derreter plásticos e outros materiais termossensíveis.
1. Insira a parte mais fina do catalisador dentro do bico do
queimador. Certifique-se de que a ranhura do catalisador
está alinhada com a marca branca. Consulte a Figura 5.
2. Para tirar o catalisador, puxe-o para fora do queimador.
BICO DE SOLDAR (Figura 1, peça 1)
O bico de soldar (para usar no catalisador): usado nas
soldaduras normais em que se utiliza o estanho.
1. Aperte o bico de soldar ao catalisador enroscando-o
no sentido dos ponteiros do relógio. Use uma chave de
bocas de 7 mm (fornecida) para apertar o bico. Consulte a
Figura 6.
2. Para tirar o bico de soldar, use a chave de bocas de 7 mm
para desenroscá-lo no sentido inverso ao dos ponteiros do
relógio.
MANGA DE PROLONGAMENTO DA CHAMA (Figura 1, peça 12)
Com a utilização da manga, o ar quente pode atingir os 1000
°C: serve para aquecer superfícies maiores.
1. Desaperte o parafuso para aplicar a manga da VersaFlame
(chave de fendas não incluída). Consulte a Figura 7.
DEFLECTOR (Figura 1, peça 13)
Para ser aplicado na manga de prolongamento da chama.
Consulte a Figura 7.
MANUTENÇÃO
LIMPAR A FERRAMENTA
!
ATENÇÂO
DESLIGUE SEMPRE A FERRAMENTA E
DEIXE-A ARREFECER TOTALMENTE ANTES
DE A LIMPAR.
1. Limpe o exterior da ferramenta com um pano limpo.
Se necessário, use um pano húmido com um pouco de
detergente neutro.
2. Depois de soldar ou caso o bico fique cheio de solda, limpe
o bico ainda quente com uma esponja própria impregnada
de água.
3. Nunca limpe o bico de soldar com lixa. Ao fazê-lo está a
reduzir o tempo de vida útil do bico.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA
Este produto da DREMEL tem a garantia que se encontra
regulamentada pela legislação de cada país. As avarias
provocadas pelo desgaste normal, sobrecargas ou utilização
indevida não são abrangidas pela garantia.
Em caso de reclamação, envie a ferramenta inteira com o
comprovativo de compra para o seu agente autorizado.
CONTACTAR A DREMEL
Para obter mais informações sobre os produtos Dremel, o apoio
ao cliente e o número da linha directa, vá a www.dremel.com.
Dremel Europe, Apartado 3267, 4800 DG Breda, Holanda
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ
Ο∆ΗΓΙΩΝ
Πριν χρησιµοποιήσετε το Dremel VersaFlame, βεβαιωθείτε ότι
διαβάσατε και κατανοήσατε πλήρως αυτό το εγχειρίδιο.
!
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
Ο∆ΗΓΙΕΣ. Εάν δεν
ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω,
μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά και/ή σοβαρός τραυματισμός.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ
1. ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
α. Κρατήστε τοντο χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισµένο.
Τα ατυχήματα είναι συχνότερα στους ακατάστατους και
σκοτεινούς χώρους.
β. Μην κρατάτε εύφλεκτα υλικά κοντά στο εργαλείο.
γ. Όταν χειρίζεστε το εργαλείο, κρατήστε µακριά τα παιδιά και
τους παρευρισκόµενους. Οι περισπασμοί μπορεί να σας
κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.
δ. Να χρησιµοποιείτε το εργαλείο µόνο σε εξωτερικούς χώρους,
ή σε χώρους µε καλό αερισµό.
2. ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
α. Όταν χειρίζεστε το εργαλείο, να είστε σε εγρήγορση, να
κοιτάτε τι κάνετε και να χρησιµοποιείτε την κοινή λογική. Μην
χρησιµοποιείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασµένοι ή υπό
την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ, ή φαρµάκων. Μία στιγμή
απροσεξίας κατά το χειρισμό ενός εργαλείου μπορεί να έχει
σαν αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς.
β.
Χρησιµοποιήστε εξοπλισµό ασφάλειας. Να φοράτε
πάντα προστατευτικά για τα µάτια. Η χρήση
κατάλληλου εξοπλισμού ασφάλειας, ανάλογα με
τις συνθήκες - όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά
υποδήματα ασφαλείας, κράνος, ή προστατευτικά ακοής -
μειώνει τις πιθανότητες τραυματισμού σας.
EL
- 1
- 3
- ORIGINAL INSTRUCTIONS 4
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 4
- ENVIRONMENT 4
- SPECIFICATIONS 4
- ASSEMBLY 5
- GETTING STARTED 5
- MAINTENANCE 6
- SERVICE AND WARRANTY 6
- ÜBERSETZUNG DER 6
- ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG 6
- TECHNISCHE DATEN 7
- ERSTE SCHRITTE 8
- SERVICE UND GEWÄHRLEISTUNG 9
- CONSERVEZ CES CONSIGNES 9
- ENVIRONNEMENT 10
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10
- COMMENT DEMARRER 10
- ENTRETIEN 11
- SAV ET GARANTIE 11
- CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 12
- AMBIENTE 12
- SPECIFICHE 12
- ASSEMBLAGGIO 13
- PER INIZIARE 13
- MANUTENZIONE 14
- ASSISTENZA E GARANZIA 14
- VERTALING VAN DE ORIGINELE 14
- GEBRUIKSAANWIJZING 14
- BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 14
- SPECIFICATIES 15
- AAN DE SLAG 16
- ONDERHOUD 17
- SERVICE EN GARANTIE 17
- OVERSÆTTELSE AF 17
- BETJENINGSVEJLEDNING 17
- GEM DENNE VEJLEDNING 17
- SPECIFIKATIONER 18
- MONTERING 18
- INTRODUKTION 18
- VEDLIGEHOLDELSE 19
- SERVICE OG GARANTI 19
- ÖVERSÄTTNING AV 19
- ORIGINALINSTRUKTIONER 19
- KOMMA IGÅNG 21
- UNDERHÅLL 22
- SERVICE OCH GARANTI 22
- OVERSETTELSE AV 22
- ORIGINALINSTRUKSJONENE 22
- SPESIFIKASJONER 23
- Å KOMME I GANG 23
- VEDLIKEHOLD 24
- SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET 24
- YMPÄRISTÖ 25
- TEKNISET TIEDOT 25
- KOKOAMINEN 25
- ALOITTAMINEN 26
- ASIAKASPALVELU JA TAKUU 27
- ORIGINALES 27
- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 27
- MEDIO AMBIENTE 28
- ESPECIFICACIONES 28
- INTRODUCCIÓN 28
- MANTENIMIENTO 29
- REPARACIÓN Y GARANTÍA 29
- MONTAGEM 31
- COMEÇAR 31
- MANUTENÇÃO 32
- ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ 32
- ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ 32
- ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 33
- ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ 33
- ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 33
- ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ 34
- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 35
- ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 35
- ORJINAL YÖNERGELERIN ÇEVIRISI 35
- BU TALİMATLARI KAYDEDİN 35
- TEKNİK ÖZELLİKLER 36
- BAŞLARKEN 36
- SERVİS VE GARANTİ 37
- PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ 38
- UCHOVEJTE TYTO POKYNY 38
- ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 38
- TECHNICKÉ ÚDAJE 38
- SESTAVA PÁJKY 39
- ZAČÍNÁME 39
- SERVIS A ZÁRUKA 40
- ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ 40
- ŚRODOWISKO 41
- DANE TECHNICZNE 41
- ROZPOCZĘCIE PRACY 42
- KONSERWACJA 42
- SERWIS I GWARANCJA 43
- ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ 43
- ИНСТРУКЦИИ 43
- ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ 43
- ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА 44
- ХАРАКТЕРИСТИКИ 44
- СГЛОБЯВАНЕ 44
- ПЪРВИ СТЪПКИ 44
- ПОДДРЪЖКА 45
- KÖRNYEZET 47
- MŰSZAKI ADATOK 47
- ÖSSZESZERELÉS 47
- A HASZNÁLAT ELKEZDÉSE 47
- TRADUCERE A INSTRUŢIUNILOR 48
- ORIGINALE 48
- PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI 48
- KARBANTARTÁS 48
- SZERVIZ ÉS GARANCIA 48
- SPECIFICAŢII 49
- ASAMBLARE 49
- ÎNCEPEREA LUCRULUI 50
- ÎNTREŢINERE 51
- REPARARE ŞI GARANŢIE 51
- СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО 51
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 52
- НАЧАЛО РАБОТЫ 53
- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 54
- ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ 54
- ALGSETE JUHISTE TÕLGE 54
- HOIDKE NEED JUHISED ALLES 54
- KESKKOND 55
- SPETSIFIKATSIOONID 55
- ALUSTAMINE 55
- KORRASHOID 56
- HOOLDUS JA GARANTII 56
- IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS 57
- TECHNINIAI DUOMENYS 57
- SURINKIMAS 58
- DARBO PRADŽIA 58
- PRIEŽIŪRA 59
- APTARNAVIMAS IR GARANTIJA 59
- PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL 59
- SHRANITE TA NAVODILA 59
- SPECIFIKACIJE 60
- ZAČETEK UPORABE 60
- VZDRŽEVANJE 61
- SERVISIRANJE IN GARANCIJA 61
- TULKOJUMS 62
- NEIZMETIET ŠOS NORĀDĪJUMUS 62
- SPECIFIKĀCIJAS 62
- SALIKŠANA 63
- DARBA SĀKŠANA 63
- TEHNISKĀ APKOPE 64
- TEHNISKĀ APKOPE UN GARANTIJA 64
- PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA 64
- SAČUVAJTE OVE UPUTE 64
- MONTIRANJE 65
- POČETAK 66
- ODRŽAVANJE 66
- SERVIS I JAMSTVO 67
- ПРЕВОД ОРИГИНАЛНОГ УПУТСТВА 67
- САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА 67
- СПЕЦИФИКАЦИЈЕ 68
- ПОЧЕТАК 68
- ОДРЖАВАЊЕ 69
- СЕРВИС И ГАРАНЦИЈА 69
- PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV 69
- TIETO POKYNY SI ODLOŽTE 69
- ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 70
- ÚVODNÉ POKYNY 71
- SERVISNÉ A ZÁRUČNÉ PODMIENKY 72
- ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 72
- ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ 72
- ДОВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ 73
- ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 73
- ЗБИРАННЯ 73
- ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 75
- ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ГАРАНТІЯ 75
- 76
- 77
- 77
- 77
- 78
- The Netherlands 80
Related products and manuals for Tools Dremel VersaFlame
Tools Dremel Stylus Lithium-Ion User Manual
(104 pages)
(104 pages)
Tools Dremel Верстак DREMEL User Manual
(16 pages)
(16 pages)
Tools Dremel Штатив User Manual
(1 pages)
(1 pages)
Tools Dremel Professional User Manual
(73 pages)
(73 pages)
Tools Dremel 400 Series DIGITAL User Manual
(100 pages)
(100 pages)
Tools Dremel Fortiflex User Manual
(132 pages)
(132 pages)
Tools Dremel 300 Series User Manual
(116 pages)
(116 pages)
Tools Dremel TRIO User Manual
(104 pages)
(104 pages)
Tools Dremel 7700 User Manual
(112 pages)
(112 pages)
Tools Dremel 8000 User Manual
(108 pages)
(108 pages)
Tools Dremel 3000 User Manual
(132 pages)
(132 pages)
Tools Dremel 4200 User Manual
(112 pages)
(112 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.049 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals