Dremel MS400 User Manual

XRP MultiSaw(MS400)Owner’s ManualForm No. 2610923865 Printed 10/04Safety – 2 - 4Getting to Know Your Saw – 5Assembly – 5Operation –

10Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne unrisque de choc életrique, d

11CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR SCIES ALTERNATIVESTenez l'outil au niveau de ses poignées isoléeslorsque vous effectuez une opération où l'outi

12Symbol Name Designation/ExplanationSymbole Nom Désignation/ExplicationV Volts Tension (potentielle)A Ampères CourantHz Hertz Fréquence (cycles par s

13ASSEMBLAGE1. Retirez l'écrou de la bague, la bague etle capuchon du boîtier de l'outil rotatif.REMARQUE : Le capuchon du boîtier doitêtre

14CrapaudLe crapaud s'incline pour maintenir le maxi-mum de surface en contact avec la surfacede travail. Plaquez fermement le crapaud contre l&

151515Conseils de sciageSuivez ces quelques conseils pour réduirel'usure de la pièce à travailler et de l'outil, et lafatigue de l'opér

16Capuchon d'entraînementEntraînement rotatifLamePiedPiston-plongeurVisÉcrou de renversementClé AllenVotre produit Dremel est garanti contre les

XPR MultiSaw(MS400)Manual del propietario4915 21ST STREETRacine, WI 534061-800-437-3635http://www.dremel.comGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad – 18

Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indi-cadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas,

19REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS SIERRAS ALTERNATIVASSujete la herramienta por las superficies deagarre aisladas cuando realice unaoperación en la cual

2Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions list-ed below, and those included in the Rotary Tool Owner’s Manual, may re

20Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos yaprenda su significado. La interpr

21MONTAJE1.Quite la tuerca del collarín, el collarín y elanillo tapa del casco de la herramientarotatoria.NOTA: El anillo tapa del casco se debevolver

22Placa de soporteLa placa de soporte se inclina a fin de man-tener la mayor parte de la superficie en con-tacto con la superficie de trabajo. Manteng

232323Sugerencias de corte con la sierraUnas sugerencias simples reducirán el des-gaste de la pieza de trabajo, la herramienta yel operador.• Para un

24Tapa impulsoraConjunto accionador rotatorioLameConjunto de la placa de soporteConjunto del accesorio de penetraciónTornillosConjunto de la tuerca de

3Such preventive safety measures reduce therisk of starting the tool accidentally.Store idle tools out of reach of childrenand other untrained persons

4IMPORTANT! Some of the following symbols may be used on your tool. Please studythem and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols

5ASSEMBLY1. Remove the collet nut, collet and hous-ing cap from rotary tool.NOTE: Housing cap must be re-installed onrotary tool when XPR MultiSaw is

6FootplateThe footplate tilts in order to keep as much ofthe surface in contact with the work surface. Keep the saw footplate firmly against thework t

777Sawing TipsFollowing a few simple tips will reduce the wearon the workpiece, the tool and the operator.• For faster cutting, especially in thickerm

8Your Dremel™ product is warranted against defective material or workmanship for a period of one year from date of purchase. Inthe event of a failure

XPR MultiSaw(MS400)Manuel d'utilisation4915 21ST STREETRacine, WI 534061-800-437-3635http://www.dremel.comCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSSécurité –